♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
♪Jangan hentikan langkah, kita tak perlu begitu♪
♪Jangan hentikan langkah, nikmatilah kesendirian ini♪
♪Jangan hentikan langkah, sekalipun hari mulai senja♪
♪Aku tetap akan lalui jalanku sendiri♪
♪Akan kujalani selamanya♪
♪Terus mengejar langkah menuju impian♪
=Pemandangan Cinta= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
=Episode 07= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
Apa maksudnya?
Aku menganalisa peta meteorologi beberapa jam terakhir…
…dan ada pola perkiraan hujan badai.
Kemungkinan hujan badai di Shanghai mencapai 83%.
Apa tidak bisa melihat ramalan cuaca saja?
Kenapa kalau hujan badai?
Hati-hati di perjalanan pulang.
Mana mungkin aku di sini sampai minggu depan?
Besok aku pulang.
Keke, besok kita pulang.
Besok masih ada pekerjaan, sore baru selesai.
Begitu selesai, langsung pulang.
Betul.
Baiklah.
Zhu Guang, apa hari ini Liang Chen membicarakan sesuatu?
Dia tidak membicarakan apa-apa.
Hari ini dia menanyakan ulang tahunmu.
Kapan?
Ketika aku pulang untuk mengambil ponselmu.
(Kata sandi)
Adegan tiga, kamera empat, pengambilan ke-31.
Baik. Bersiap.
Mulai.
Kau pikir kau siapa?
Berhenti!
Kak.
Kaki Nona Ma belum terangkat, dia sudah "terbang".
Sutradara He…
Ini adegan tambahan yang kau sebut bersemangat?
Cukup bersemangat?
Cukup menantang?
Lebih baik menderita untuk saat ini.
Bagaimana kalau langsung saja, tanpa tali?
Bisakah?
Bisa.
Ayo cepat, jangan buang waktu.
Baiklah.
Ayo, lepaskan talinya.
Sutradara, beri aku kesempatan.
Tidak. Cepat lepas kabelnya.
-Kerja bagus. -Sama-sama.
Cepat, lepas talinya.
Hati-hati, ya.
Tidak masalah.
Semangat, Nona Ma.
Maaf merepotkan, Nona Ma.
Kita hayati bagian ini.
Usahakan untuk langsung selesai.
Adegan tiga, kamera empat, pengambilan ke-32.
Kau pikir kau siapa?
Selesai.
Pindah adegan.
Ketika sampai di sana, segeralah bersiap-siap.
Ya, Sutradara.
-Malam ini kita makan bersama. -Baik, Sutradara.
Mengapa Tuan Sun masih berbaring di sini?
Ketika terlalu mendalami peran, sulit untuk melepaskannya.
Lao He.
Tos.
Tolong.
Sutradara.
Apa artinya hidup…
…bila suka cita dan keputusasaan…
…tidak disertai perasaan dan rasa sakit?
Lu Jing.
Sudah bisa?
Kak Jing, aku lapar sekali.
Aku ingin makan udang karang.
Tidak ada rasa kemanusiaan.
Zhou Zhou.
Udang karang.
Baiklah.
Bos, hidangkan makanannya.
Udang karang datang.
Datang.
Ayo.
Ayo, minum cola dan makan udang karang.
Ayo.
Sangat bagus kalau ada seseorang…
…yang menyediakan jasa mengupas kulit udang karang.
Apa menariknya makan udang karang…
…tapi kulitnya dikupas oleh orang lain?
Kenapa antriannya panjang sekali?
Betul.
Kita sudah menunggu satu setengah jam.
Lu Jing.
Musuh ada dimana-mana.
Lapar sekali.
Jangan tunggu aku.
Sebentar.
Permisi.
Maaf.
Aku mencari seseorang.
Kebetulan sekali, Lu Jing.
Kalian juga datang untuk makan.
Apa yang kau lihat?
Makanlah dengan fokus.
Makanlah, jangan melihati aku.
Makanlah.
Kecepatanmu ini tidak benar.
Siapa yang tidak benar?
Tentu kau.
Bertandinglah, lihat siapa yang tidak benar.
Tandingkan saja.
Ayo main kembang api.
Kau di mana?
Kak, kau di mana?
"Si Tuli dan Bisu" membutuhkanmu.
Sedang makan udang karang bersama teman.
Kau sudah di rumah?
Betul.
Tunggulah. Sepuluh menit.
Lu Jing, apa yang sedang kau lakukan?
Seriuslah sedikit. Malah bermain ponsel.
Aku mengaku kalah.
Apa yang kau katakan?
Kubilang aku mengaku kalah.
Kau lebih hebat dalam mengupas udang karang.
Bos, tolong dibungkus.
Baik.
Tolong dua piring ini dibungkus.
Berikan dua piring lagi untuk mereka.
Baiklah.
Apa maksudmu?
Terima kasih udang karangnya.
Hari ini, silahkan makan sepuasnya.
Kutraktir.
Anggap saja pemanasan.
Bos.
Tambah tiga piring lagi.
Punya Anda sudah dibungkus.
Baiklah.
Tiga piring segera datang.
Aku pergi dulu.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
(Daftar teman)
(Kamar Herman)
Aku datang.
Hari ini bermain apa?
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Apa kau suka?
Suka.
Untukku?
Bukan.
Kujual padamu.
Satu Yuan.
(Mengirimkan 0.1 Yuan)
(Pemain Payah Milenium)
(Menerima kiriman uang)
(Semua sudah diterima)
Tahu tempat ini?
Perlu kukatakan lagi peraturannya?
Musuh untukmu, perlengkapan untukku.
Pintar.
Lu Jing.
Kenapa kau berjongkok?
Mencuri ubi?
Ini namanya berhati-hati.
Ambil saja sesukamu.
Aku di sini, apa yang kau takutkan?
Aku suka perasaan ini.
Keren sekali.
Lain kali, bisakah kau bersuara sebelum melempar sesuatu?
Baik.
Yang kau lakukan cukup baik, ada kemajuan.
Kuserahkan padamu.
Peluk erat diriku.
Ayo.
Teroboslah.
Dunia adalah milik kita.
Ayo.
Di depan ada bazoka.
(Gagal)
Bukankah kau bilang dunia adalah milik kita?
Ini namanya tingkat kesulitannya seimbang.
Kau berdalih.
Aku pernah melihat siaran langsungmu…
…ini bukan kali pertama kau gagal.
Dengan kemampuanku, aku berani menemanimu gagal.
Apa yang kau perhitungkan?
Maksudmu aku terlalu payah?
Pasti aku terlalu banyak makan udang karang malam ini.
Enakkah?
Lumayan.
Kau makan di mana?
Pintu timur Universitas Nanze.
Kalau kau senggang…
…akan kutraktir makan.
Kalau ada waktu baru dibicarakan lagi, ya.
Makan udang karang terlalu lelah.
Sudah malam, istirahatlah lebih awal.
Selamat malam.
(Kamar Herman)
Jangan membuatku kesal, pergilah.
Ayo.
Jalan.
Mau apa?
Jadi, siapa dia?
Apa murid sekolah kita?
Tahun keberapa?
Katakan, bagaimana kenal dengannya?
Apa ada fotonya?
Cantik tidak?
Apa yang kalian katakan?
Kau langsung pergi, bahkan udang karang pun tak kau pedulikan.
Apa ada yang lebih menarik dari hal ini?
Tidak mungkin program.
Jadi, kemungkinannya hanya wanita.
Sudah sepakat melajang bersama…
…tapi kau diam-diam memiliki hubungan.
Ayo.
Bagikanlah rahasiamu.
Kalian berpikir terlalu jauh.
Mark Twain pernah berkata…
…"Keterusterangan adalah hasil dari kejujuran dan keberanian."
Apa yang kau katakan?
Kulihat dia adalah orang yang tak akan menyerah sampai akhir.
Betul.
Kalau aku membohongi kalian…
…di ujian akhir, ketua jurusan akan membuat soalnya sendiri.
Jangan katakan hal sekejam itu.
Kami semua tak bersalah.
Kalau kau senggang…
…akan kutraktir makan.
Kalau ada waktu baru dibicarakan lagi, ya.
Ketemu.
Universitas Nanze, Qiyuan Area A, 8A417.
Lu Jing.
(Ding Jiayun)
Halo, Kak Jiayun.
Bos.
Kak Lan Yao mau mengajakmu makan bersama.
Bantu aku menolaknya, katakan aku tak ada waktu.
Kalau misalnya dengan Kak Chen…
…kau tak mungkin berkata seperti ini, 'kan?
Ada apa dengan Kak Chen?
Aku saja bisa melihatnya.
Kenapa dia tak mengerti?
Mungkin dia yang tak mau mengerti.
Ayo.
Ini baru dipanggang.
Cola dan panggangan.
Indahnya hidup ini.
Seharusnya kita makan panggangan setiap hari.
Berkhayal.
Apa kau tahu keuangan tim sedang sulit?
Demi membayar upahmu, aku membayar makanan ini sendiri.
Benarkah?
Terima kasih, Sutradara.
Dagingnya sudah selesai dipanggang.
Silakan mengambilnya sendiri.
Baik.
Ini.
Daging ini kuberikan untukmu.
Kau melakukan kerja bagus hari ini.
Ini adalah hadiah untukmu.
Terima kasih, Sutradara.
Ini adalah kemampuan dasar kami, para aktor.
Aku juga tidak menyangka…
…dapat bekerja sama dengan baik bersama Nona Ma.
Oh ya.
Dimana Nona Ma?
Kenapa dia tak datang?
Katanya kaki Nona Ma terkilir hari ini.
Sekarang mungkin dia di kamarnya.
Biarkan dia beristirahat di kamarnya.
Nona Ma.
Nona Ma, apa kau di dalam?
Ini aku, Sun Binyu.
Nona Ma.
Nona Ma, kau di sini.
Ada apa?
Ini.
Karena kakimu terkilir, kau tidak ikut makan bersama.
Namun, seluruh tim mengingatmu.
Jadi, aku membawakanmu salam dari seluruh anggota tim.
Aku tak makan, terima kasih.
Jangan begitu, Nona Ma.
Jangan ditutup.
Cepat makan selagi panas.
Lagipula, jika ada makanan harus dimakan.
Aku tidak makan, terima kasih.
Keke.
Untuk apa kau membawakanku rok sebanyak itu?
Aku tidak berlibur ke tempat yang panas.
Jaga-jaga kalau di Guangzhou ada hal romantis.
Apakah percintaan itu penting?
Apakah pacaran lebih menyenangkan dibanding bekerja?
Kau jangan keras kepala.
Memangnya aku tidak memahamimu.
Kalau saat ini kau pacaran, pasti idemu sangat banyak.
Setiap menit menulis 10 lagu cinta.
Aku mau berpacaran dengan siapa?
Sepotong celana.
Satu buah sweter.
Lima pasang kaus kaki.
Sebuah celana dalam.
Selesai.
Buku?
Data?
Kartu peserta lomba, pengisi daya, kabel data.
Apa semua sudah dibawa?
Apa? Tidak terdengar jelas.
Bagaimana kalau kau melakukannya untukku?
(Kartu Tanda Peserta)
Lihatlah dirimu yang ceroboh ini.
(Kartu Tanda Peserta)
Lu Jing.
Bisakah kau punya pacar?
Pindahkan perhatianmu dariku.
Aku juga ingin.
Silakan, sebelah sini.
Silakan tunggu sebentar.
Terima kasih.
Liang Chen.
Bantulah aku memilih perhiasan ini, untuk dihadiahkan.
Aku tidak pandai dalam hal ini.
Kak Jiayun.
Kau mau memberikannya untuk siapa?
Untuk ibuku.
Ibuku berulang tahun pada 7 November.
Kenapa?
Tak apa.
Ini.
Baiklah.
Barangnya datang.
Bibi biasanya suka yang seperti apa?
Emas yang bertatahkan batu giok, emas murni,…
…atau yang ada liontin kecilnya?
Menurutku semuanya bagus.
Sebenarnya, aku sungguh tidak tahu.
Lebih baik kau yang memilihnya.
Kurasa batu giok lebih sesuai dengan karakter bibi.
Batu giok juga banyak manfaat.
Baiklah.
Kalau begitu ini saja.
Baiklah.
Aku sungguh berterima kasih padamu.
Aku yakin ibuku akan senang.
Bukan masalah, hanya hal kecil.
Nanti, kalian dengan sangat marah berjalan cepat menuju ke depan.
Lalu jatuh di sekitar sini. Paham?
Baik.
Begitu, ya. Cepatlah.
Xiao Qi, sudah kukatakan padamu, tak ada apa-apa antara aku dan dia.
Kenapa kau berpikiran sangat sempit?
Betul. Kuakui, mengenai perasaan aku memang berpikiran sempit.
Namun, aku tidak dungu.
Sun Binyu.
Aku ingat hari ini kau tak ada jadwal.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang berpikir.
Memikirkan, kapan aku dan Kak Shanshan…
…dapat bekerja sama di film komedi, dengan tema percintaan.
Apa kau ingin membuat ulang film…
…"One Flew Over the Cuckoo's Nest" dengan Kak Shanshan?
Apa yang kau katakan?
Kemampuan peranku itu sangat luas.
Aku hanya terbatasi oleh wajah tampanku.
Lalu mengapa Anda mau bekerja sama dengan Kak Shanshan?
Kalian berdua terlihat tidak cocok sama sekali.
Karena…
Karena dia adalah "Dewi Harddisk"-ku.
Sepuluh tera.
Nona Ma, kau sudah bangun.
Bukan. Ini…
Nona Ma, dengarkan penjelasanku.
(Harddisk Yutou)
Benar.
Masih ada sembilan tera.
Tunggu aku, pelan sedikit.
Kita hanya pergi dua hari, tak apa bawa lima pasang kaus kaki,…
…tapi untuk apa membawa koper?
Kau tak paham kehidupan lelaki yang teliti.
Halo.
Apa benar Anda adalah…
…penumpang penerbangan DA1718 pukul 07.50 menuju Guangzhou?
Betul.
Maaf.
Anda memesan dua kursi kelas ekonomi…
…tapi saat ini hanya tersisa satu kursi kelas ekonomi.
Kami dapat memberikan satu kursi kelas satu secara gratis.
Siapa dari Anda yang akan pindah ke kelas satu?
Lu Jing, apa kau pernah duduk di kursi kelas satu?
Keke, nanti penerbangan jam berapa?
Pukul 07.50.
Tahun lalu di waktu sekarang ini, album baru sudah mulai dijual.
Tahun ini bahkan tak ada tanda-tandanya.
Jangan buat dirimu terbebani.
Kak Chen, aku pergi dulu.
Beberapa hari ini aku sibuk di siang hari.
Kalau ingin main Beautiful Soul, cari aku di malam hari.
Aku mau tanya, apa dia adalah Liang Chen?
Betul.
Namun, kau tak boleh mengatakannya.
Tebak siapa yang kutemui di kursi kelas satu?
Apa kau ambil penyuara telingaku?
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku…
Apa kau ambil penyuara telingaku?
Beberapa hari ini aku sibuk di siang hari.
Kalau ingin main Beautiful Soul, cari aku di malam hari.
Kubantu carikan.
Aku sedang keluar kota.
Tampaknya tak ada waktu.
Pergi ke mana?
Guangzhou.
Kau kirim pesan pada siapa?
(Ibu)
Ibuku.
Dia memintaku membantu memilih baju.
Yang ini bagus.
Penyuara telinga.
Tuan, mohon kembali ke tempat duduk Anda.
Terima kasih.
Pemain Payah Kecil.
Bapak dan Ibu sekalian, pesawat akan segera lepas landas.
Kru kabin pastikan keselamatan sebelum penerbangan.
Silakan kencangkan sabuk pengaman Anda.
Lipat kembali meja anda.
Biarkan jendela tetap terbuka.
Terima kasih atas kerja samanya.
Bagaimana mungkin?
Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa.
♪Aku berdiri di atas panggung♪
♪Bernyanyi dengan pelan♪
♪Nyanyianku menghidupkan samudera luas yang tenang♪
♪Aku menatap wajah yang asing, namun, juga akrab itu♪
♪Matanya begitu bercahaya♪
♪Ada yang selalu berpura-pura♪
♪Aku tak perlu dihargai siapa pun♪
♪Andaikan aku tak bersikap arogan saat menjalin asmara♪
♪Aku diam-diam melewatimu♪
♪Angin berhembus sambil menyentuh bajumu♪
♪Tak bisa kulupakan♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Sebuah kebetulan yang indah♪
♪Betapa beruntungnya aku, kau menggandeng tanganku♪
♪Menguasai sisa hidupku♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Kasihku♪